Nem tudom hogyan kezdjem eme felejthetetlennek majd nem mondható felesleges blogírásomat ide, de majd csak kiveszi az ennek a jelentését, aki majd egyszer elolvassa ezt. Szóval jelenleg fordításra nem sok időm volt egyéb ügyeim miatt. Ugyanis kezdem azt észrevenni, hogy a Portál ügyeit és más egyéb fontos tevékenységeket én csinálok, vagyis mondhatom azt hogy én játszom a főnököt és csak adom ki az utasításokat és összefogom a projekteket és a többi. Ezt akkor még nem vettem észre amikor a Gothic 3at fordítottuk, de annál inkább, amikor mellette bejött a többi. Így már kevesebb időm maradt azokra és egyéb dolgokra.

Ami pedig a nemhivatalos fordításaimat illeti. Amint lehet befejezem már a Titan Quest magyarítását, hiszen hamarosan már itt a kiegészítő is. Fórumban említettem, hogy karácsonyra meglesz. Na sajnos tévedtem, mert most fogok az egyetemen minden nap minden héten ZH-t, házit írni, és ez egy kicsit megterhelő a szervezetnek így inkább csak a lazsálással és a szórakozással fogom magam lekötni. Lehetne a fordítást szórakozásnak nevezni: valamikor az is, de nem ekkor. Szóval nem tudom mikorra várható...

Mindenkinek kellemes várakozást kívánok!

Mivel már nagyon régen blogoltam ezért ezt gyorsan pótolom. A Titan Quest fordítást meguntam a tárgyak fordításánál, de na aggódjatok, amint befejezem a Sint, azonnal folytatni fogom teljes erőbedobással. A Sin igen jól halad érdekes kis szövegek annak benne. A játék fele már magyar, csak a nagyobb része a másik fele a dialógusok, így arra hajtok most. Lesz egy kis tesztelés, de szeretném sulikezdésre elkészíteni, ami nekem 09.11. Vannak terveim még a szeptemberre néhány közös projekt másokkal, de ezek még kérdésesek az idő miatt, de szeretnék részt venni bennük.

Jelentem haladok rendesen. A tutorial és a felhasználói cuccok le vannak fordítva. NJK-kat is befejeztem. Most csinálom a tárgyak neveit. Elég érdekesek. Az már biztos, hogy jól le kell tesztelnem, mert lehetnek benne gubbancok majd.

Amíg kedves kis TEB dolgozik azon, hogy a Rollercoaster Tycoon 3 játlkot egyszerűbben lehessen fordítani, addig belekezdtem a Titan Quest nevezetű kis játék honosításába. Ami ugyan nem tartalmaz olyan sok szöveget, de biztosan kell mjad bétatesztelnemn és erre majd embereket is fogok keresni, de valójában, majd csak belsősöket, akiket ismerrek is. Könnyen szerkeszthető a játék, mert mellékeltek hozzá szerkesztőt. Lehet szinkront is csinálunk hozzá, de ez még kérdéses, majd megbeszélem UV-val. Addig is legyetek boldogak és szépek. Mindenkinek kellemes Július elsejét! (A fordítás állásáról csekkoljátok a projektem adatainál. Ott fogom mindig frissíteni.)